Интервью CNN c Кристин Кейн

Последние несколько лет один из миссионерских проектов, в котором участвовала церковь Хиллсонг, был сфокусирован на проблеме торговли людьми. В 2011 году месяц июнь в календаре Сестринства посвящен именно этой проблеме. И каждый день сестры в своей молитве затрагивают один из аспектов борьбы с современным рабством. Этот вопрос особо актуален в нашей стране, так как по статистике более 25% жертв торговли людьми - девушки из Южной и Восточной Европы. Лидер Кампании А21 Кристин Кейн подняла эту глобальную проблему и страстно борется за восстановление и освобождение жертв торговли людьми.

На прошлой неделе она дала интервью всемирному агенству новостей CNN. Ниже вы можете прочитать перевод этой статьи. Мы верим, что распространение информации о торговле людьми поможет осведомить, защитить и предотвратить появление подобных новых случаев, а также спасти тех, кто пока находится в рабстве.

Атланта, Джорджия (CNN) - Когда Кристин Кейн говорит о торговле людьми, ее невозможно остановить. Слова, предложения и параграфы льются бурным потоком, который отражает страсть этой австралийки по спасению жертв и искоренению преступности.

В 2007 Кейн, всемирно известный евангелист и мотивационный спикер, проходила по аэропорту в Фессалониках, Греция, и увидела множество самодельных плакатов с фотографиями молодых женщин, пропавших без вести.

"Я подумала: "Как столько детей могли пропасть без вести? Как такое возможно?" - сказала она CNN.

И потом кто-то прояснил ей ситуацию, что эти девочки стали жертвами торговли людьми.

"Я подумала: "Торговля людьми? Ее не существует, это смешно", - сказала она. - "Но потом я зашла в интернет, сделала небольшое исследование и была шокирована".

По подсчетам статистов, активистов, журналистов и ученых количество рабов в наши дни варьируется между 10 миллионами и 30 миллионами. (Смотри также статью: Проблемы подсчета скрытого населения).

Согласно данным Управления по наркотикам и преступности ООН, 79% торговли людьми направлено на сексуальную эксплуатацию.

Кейн рассказала истории по словам свидетелей о девушках, которых выставляли на осмотр и продажу с аукциона, напоминающие работорговлю 18-19 веков в США. "Ни один человек не имеет права покупать или продавать другого человека", - сказала она. - "Люди - это не товар, который можно продавать».

«В некоторых публичных домах Греции», - рассказывает Кейн, - «проданных в рабство девушек, которые забеременели, тайно переправляют за границу в Болгарию, где они рожают, а младенцев продают педофилам».

"Ты начинаешь спрашивать себя, насколько же развращенными могут быть люди?" - говорит она.

Но вместо того, чтобы погрузиться в отчаяние, Кейн, в свои 44 года принимает решение сделать что-то по этому поводу.

В 2008 она основывает Кампанию А21, фокус которой - проблема сексуальной торговли в юго-восточной Европе. Название происходит от ее цели - "отмена несправедливости" в 21 веке (англ. «abolishing injustice»). Перед нами огромная задача, но наш фокус – помочь одной жертве за один раз, говорит Кейн.

"Мы работаем с девушками, которых захватили, похитили, зверски изнасиловали, зачастую продали в публичные дома и заставили обслуживать до 35 или 40 мужчин в день", - говорит она. - "Они проданы за деньги, и это рабство. Современное рабство".

Почему вы не пришли раньше?

Она рассказала нам жуткую историю молодой женщины из восточной России, которую вместе с другими 60 девушками и женщинами обманным путем наняли на несуществующую работу в Греции через фиктивное агентство по трудоустройству.

Их битком забили в судоходный контейнер, и половина из них умерли по пути в Турцию. Выживших заперли в квартирах, где мужчины в полицейских формах насиловали их в течение многих дней.

Жертв посадили в крошечные лодки, чтобы переправить в Грецию, но когда к ним приблизилась береговая охрана Греции, торговцы выбросили большинство женщин за борт как "превышающий допустимую норму багаж", - рассказывает Кейн. “Они все утонули”,- сказала она.

Торговцам удалось провести лишь пять женщин, которые были вынуждены работать в Афинском борделе. По чьей-то наводке греческие власти произвели облаву в борделе и спасли этих женщин.

Русскую женщину привезли в приют Кампании А21 на следующий день. Она не доверяла ни Кейн, ни другим работникам, полагая, что это очередные коварные торговцы людьми.

Она спросила, почему Кейн решила помочь, и Кейн рассказала, как плакаты в аэропорту подтолкнули ее к действиям. "Я никогда не забуду, как она посмотрела на меня и, заливаясь слезами, спросила: "Если все, что выговорите мне - правда, если мы действительно вам не безразличны, то почему вы не пришли быстрее?" - рассказывает Кейн. Она не смогла найти достойный ответ.

У Кампании A21 есть шелтеры и приюты в Греции и в Украине, кроме этого они планируют открыть шелтер в Болгарии, говорит Кейн.

Каждый шелтер может разместить 12 жертв, и каждый приют может поддержать в общей сложности 12 жертв и штат работников.

Эти дома предлагают "посттравматический процесс восстановления", где жертвы получают медицинскую, психологическую и юридическую помощь, а также профессиональные жизненные навыки для предотвращения повторного попадания в сексуальное рабство из-за отсутствия других вариантов, рассказывает Кейн.

"Я действительно верю, что каждый имеет право на жизнь, независимо от прошлого, что есть надежда и есть будущее. И если посвятить себя процессу восстановления, то можно преодолеть все препятствия, преграды, боль и страдания, и получить исцеление", - сказала она.

Несмотря на то, что Кейн является известным проповедником одной из мега-церквей Австралии, Кампания А21 существует не только для христиан, а работники шелтера не ставят себе за цель обратить жертв торговли людьми в христианство.

Вряд ли кто-либо открыто поддержит торговлю людьми, и в то же время мы каждый день соглашаемся на эксплуатацию своим потребительским отношением, говорит Кейн.

"Это происходит, когда мир закрывает свои глаза и делает вид, будто ничего не происходит", - говорит она. - "Мы хотим иметь огромное множество товаров и услуг и не очень-то хотим за них платить, но все это откуда-то берется".

«Многие товары стоят дешево, потому что их сделали 5-летние дети, работая по 19 часов в день бесплатно», - говорит она. – «Когда тебя перестает волновать, каким образом к тебе попадает тот или иной товар, и тебя лишь интересует конечный результат, именно тогда ты и закрываешь глаза на то, что происходит".

Осведомленность на поместном уровне

У Кампании А21 почти 16 тысяч последователей в Twitter, а в Facebook к ним присоединилось более 46 тысяч участников. На сайте кампании есть список из 21 способов, как на личном уровне можно бороться с торговлей людьми и помогать жертвам.

Эти способы включают покупку продукции на честном рынке, добровольную помощь, влияние на власти, организация групп с целью привлечения финансов и повышения осведомленности.

Одной из таких групп являются “Тигры против Торговли Людьми” (ТПТЛ) в Государственном Университете Луизианы (ГУЛ).

«Первым мероприятием, организованным группой с целью поднять финансы и осведомленность, стал забег “5K”. Члены группы были бы рады участию и 10 людей, но к их удивлению событие выросло до 360 участников”, - рассказывает студент четвертого курса юридического факультета ГУЛ Натали ЛаБорде, одна из основателей ТПТЛ в 2009.

“Благодаря той первой попытке мы собрали 10 000 USD для Кампании А21”, - рассказывает она. “После этого мы проводили другие мероприятия с участием от 75 до 100 добровольцев”, - говорит ЛаБорде.

“Я так зажглась деятельностью А21”, - говорит она. - “То есть, для меня это как моя вторая семья”.

ЛаБорде стала частью этого движения в то время, когда год работала в другом служении Кейнов в Австралии. Она была там, когда Кейн вернулась из поездки, где увидела плакаты в аэропорту Греции и провела первые исследования, в результате которых появилась Кампания А21, рассказала она.

ЛаБорде вернулась в Батон-Руж в 2008 году с новой миссией.

“Я знала, что мне нужно найти способ, как объединить студентов вокруг этой невероятной цели”, - рассказывает она.

“Наша цель – это выступить против торговли людьми на глобальном и локальном уровне”, - говорит она. “Кроме А21, “Тигры Против Торговли Людьми” сотрудничают с местной группой “Trafficking Hope ”, - рассказывает она.

“Тигры Против Торговли Людьми” помогли студентам организовать такие же группы в еще четырех колледжах, в том числе в школе Батон-Руж”, - говорит ЛаБорде.

“Самое интересное, что “Тигры Против Торговли Людьми” продолжают существовать после того, как она и другие основатели группы окончили университет”, - говорит ЛаБорде, которая хочет стать адвокатом по правам человека.

Кейн: Не пытайтесь сделать все

Кейн рассказывает, что недавно присутствовала на судебном процессе над торговцем людьми. Судья спросил обвиняемого, почему он начал заниматься торговлей людьми. “Людей намного проще продавать, чем наркотики”, - ответил мужчина. - “Срок дают гораздо меньший, и ты можешь просто ударить их, и они сделают все, что ты скажешь”.

“Я не могу поверить, что кто-то может даже подумать такое”, - говорит Кейн. - “Это темная сторона, это сторона зла. Но, я думаю, как правило, большинство людей согласятся, что это ужасное зло, и скажут, что мы должны остановить это”.

“Моя работа – помочь людям найти способ, как это сделать, и сказать: “Да, вместе мы можем это остановить”.

“Я думаю, что часто из-за того, что мы думаем «я не могу сделать всего», мы сдаемся, парализованные этой мыслью. И поэтому ничего не предпринимаем”, - говорит Кейн. - “Но если мы осознаем, что мы не можем сделать все, но каждый из нас должен сделать хотя бы что-то, и мы найдем одну вещь, которую мы можем сделать, тогда мы увидим, что все вместе мы можем произвести значимые перемены и будем способны остановить это”.